Full Arabic — click to listen
ENGLISH
TRANSLITERATION
ARABIC
ROOT/link
(On the) Day
yawma
ى و م
will say
yaqūlu
ق و ل
the hypocrite men
l-munāfiqūna
ن ف ق
and the hypocrite women
wal-munāfiqātu
ن ف ق
to those who
lilladhīna
ا ل ل ذ
believed
āmanū
ا م ن
Wait for us
unẓurūnā
ن ظ ر
we may acquire
naqtabis
ق ب س
of
min
م ن
your light
nūrikum
ن و ر
It will be said
qīla
ق و ل
Go back
ir'jiʿū
ر ج ع
behind you
warāakum
و ر ى
and seek
fal-tamisū
ل م س
light
nūran
ن و ر
Then will be put up
faḍuriba
ض ر ب
between them
baynahum
ب ى ن
a wall
bisūrin
س و ر
for it
lahu
ل
a gate
bābun
ب و ب
its interior
bāṭinuhu
ب ط ن
in it
fīhi
ف ى
(is) mercy
l-raḥmatu
ر ح م
but its exterior
waẓāhiruhu
ظ ه ر
from
min
م ن
facing towards [it]
qibalihi
ق ب ل
the punishment
l-ʿadhābu
ع ذ ب

Acknowledgements:

Single-Word Audio has been made possible through software provided by Arabic NLP

James Ada's concordance work; his research can be found at www.organizedQuran.com
Note: James is now a member of the IslamAwakened Continuity Board