Popular Translations
Muhammad Asad
can you not cause that [ebbing life] to return - if what you claim is true
Arthur John Arberry
do you not bring back his soul, if you speak truly
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Call back the soul, if ye are true (in the claim of independence)
Arabic
تَرۡجِعُونَهَاۤ إِن كُنتُمۡ صَـٰدِقِینَ ٨٧
Transliteration (2021)
tarjiʿūnahā in kuntum ṣādiqīn