jaʿalnāhā
have made it
V – 1st person plural perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā + PRON – 3rd person feminine singular object pronoun hā
Root Link: ج ع ل
wamatāʿan
and a provision
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – accusative masculine indefinite noun
Root Link: م ت ع
lil'muq'wīna
for the wayfarers in the desert
P – prefixed preposition lām + DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural (form IV) active participle
Root Link: ق و ى