nubaddila
We (will) change
V – 1st person plural (form II) imperfect verb, subjunctive mood
Root Link: ب د ل
amthālakum
your likeness[es]
N – accusative masculine plural noun + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: م ث ل
wanunshi-akum
and produce you
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 1st person plural (form IV) imperfect verb, subjunctive mood + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ن ش ا
taʿlamūna
you know
V – 2nd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun ūna
Root Link: ع ل م