you will indeed have to taste of the tree of deadly fruit

you shall eat of a tree called Zakkoum

"Ye will surely taste of the Tree of Zaqqum

laākilūna min shajarin min zaqqūmi

Will surely eat from (the) tree of Zaqqum.

you will indeed have to taste of the tree of deadly fruit

Ye verily will eat of a tree called Zaqqum

"Ye will surely taste of the Tree of Zaqqum

will certainly eat from ˹the fruit of˺ the trees of Zaqqûm,

will be eating from trees of Zaqqum.

shall eat the fruit of the tree of Zaqqum

Most surely eat of a tree of Zaqqoom

Certainly, you will be ones who eat from the Zaqqum tree.

will be eating something from the Infernal Tree,

surely you will eat of trees of Zaqqum,

assured consumers of the tree of Zaqquum—

shall eat from a tree of Zaqqum

Will eat from the tree of Zaqqum.

Will be eating from the Tree of Bitterness

would be surely those who are about to eat out of the tree of Zaqqum

you shall eat of the Zaqqum tree

Indeed you will eat of the trees of Zaqqum

will eat from the fruit of the tree of Zaqqum

you will have to eat from the tree of zaqqum

You will eat the bitter fruit of the tree of your deeds. (37:62), (44:43), (56:52)

"You would certainly have to eat the fruit of the tree of ´zaqqum´,"

"You will surely taste of the (Evil) tree of Zaqqum

Will be eating from trees of zaqqum

Will eat from the tree of Bitterness,

will eat from the bitter tree of Zaqqum

Shall surely eat of the tree of Az-Zqqum

Will eat of the tree of Zaqqum

will eat from the tree of Zaqqum,

You will surely eat of the tree of Zaqqum

will surely eat from the Zaqqum tree

"Most surely eat of a tree of Zaqqum

are certainly eaters of the Zaqqum tree,

“You will surely taste of the Tree of Zaqqum

you will be forced to eat fruit from the Zaqqum tree,

shall all eat from the Tree of al-Zaqqum

You shall all eat from the Tree of Zaqqum

Shall surely eat of the tree of Zaqqum (Cactus).

"Will eat from the trees of bitterness.

you shall eat (the fruit) of the Tree of Zakkum

East of the tree of Zaqqum

Eating exaggerated/gluttons (E) from trees from deadly food

“you have to eat the bitter fruit of a Hellish tree known as Zaqqum.”

You will indeed eat from the Zaqqum tree

`You will, surely, eat of the tree of Zaqqhm

"Will eat from the tree of Bitterness,"

You will certainly eat of thorny (cactus) tree

`You will certainly eat of Zaqqum-tree (a symbol of agony)

"You verily will eat of the trees of Zaqqoom

you shall eat of a tree called Zakkoum

shall surely eat of the fruit of the tree of al Zakkum

shall eat of the Zaqqum tree

Shall surely eat of the tree Ez-zakkoum

you shall eat from the Zaqqūm tree

will (La) eat (Akiluuna) from (Min) the tree (Shajarin) of (Min) bitterness (Zaquum), (37:62)

You certainly are going to eat from tree of Zaqqum.

Will assuredly eat from Zaqqūm tree,

You will eat from the tree of Zaqqum.

“You will certainly taste the Tree of Bitterness.

will certainly be eating from the trees of Zaqqum

will be eating something from the Infernal Tree,

Will be eating from the zaqqum trees.

will surely eat from the Zaqqum tree

Indeed, (you) will be eating from the trees of zaqqum (the fruits/products of thinking you are only the body).

"You verily, will eat of the trees of Zaqqum."

will be eating from the trees of Zaqqum,

you will eat from the tree of Zaqqum

" You shall be fed on the fruit of the evil tree named zaqqum"

Will surely eat of a tree of Zaqqum,

"Ye will surely taste of the Tree of Zaqqum

"Will eat from the tree of Bitterness,"

"Will eat from the tree of Bitterness,"

Will surely eat from (the) tree of Zaqqum

Laakiloona min shajarin min zaqqoomin