[shadows] neither cooling nor soothing

neither cool, neither goodly

Nothing (will there be) to refresh, nor to please

lā bāridin walā karīmi

Not cool and not pleasant.

[shadows] neither cooling nor soothing

Neither cool nor refreshing

Nothing (will there be) to refresh, nor to please

neither cool nor refreshing.

neither cool nor refreshing.

neither cool nor refreshing

Neither cool nor honorable

neither that which is cool nor generous.

which is neither cool nor refreshing.

(that shadow is) neither cool, nor good.

neither cool nor beneficent.

neither cool nor refreshing

Neither cool nor refreshing.

Neither cool, nor refreshing

neither cool and nor palatable

neither cool nor refreshing

Neither cool, nor refreshing (Literally: honorable)

neither cold nor graceful in shape

neither cool nor graceful

Neither coolness of contentment nor honor of accomplishment

Which is neither cool nor refreshing

(There will be) nothing to refresh, nothing to please

Neither cool nor beneficial

Neither cool, nor helpful.

neither cool nor refreshing

Neither cool nor pleasant

Neither cool nor agreeable

providing no coolness and no pleasure.

(A shadow) neither cooling nor refreshing

neither cool nor beneficial

Neither cool nor honourable

not cool and not nice.

Nothing to refresh, or to please them

neither cool nor comforting.

which will neither be cool nor soothing

Neither cool nor soothin

And the shadow of burning smokes.

Never cool, never tolerable.

neither cool nor good

Neither cool nor refreshing

Not cool/cold, and nor hospitable/kind

Neither refreshing nor cool

Which is neither cool nor is for respect

Neither cool nor wholesome

Neither cool, nor helpful.

That will neither (ever) cool nor be pleasing

(Which is) neither cool (to refresh) nor honourable nor of any good to please at all

(That shadow) neither cool, nor (even) good

neither cool, neither goodly

neither cool nor agreeable

Neither cool nor generous

Not cool, and horrid to behold

neither cool nor refreshing

neither (Laa) cool (Baaridin) nor (Walaa) hospitable (Kariim).

neither cool nor gracious.

Neither cool nor refreshing.

Neither cool nor gentle.

There will be nothing cooling or refreshing.

neither cool nor refreshing.

which is neither cool nor refreshing.

Neither cool, nor soothing.

neither cool nor beneficial.

(That shade) that is neither cool nor generous (in what it brings)!

Neither Barid nor Karim,

neither cool nor pleasant.

neither cool nor beneficial.

Which is neither refreshing nor pleasing

Not cool nor generous.

Nothing (will there be) to refresh, nor to please

Neither cool, nor helpful.

Neither cool, nor helpful

Not cool and not pleasant

La baridin wala kareemin