[And this will be] a reward for what they did [in life]

a recompense for that they laboured

A Reward for the deeds of their past (life)

jazāan bimā kānū yaʿmalūn

A reward for what they used (to) do.

[And this will be] a reward for what they did [in life]

Reward for what they used to do

A Reward for the deeds of their past (life)

˹all˺ as a reward for what they used to do.

a reward for what they used to do.

shall be their recompense for their deeds

A reward for what they used to do

a recompense for what they had been doing.

as a reward for what they have been doing.

as a reward for what they used to do (good deeds).

[all] a recompense for what they used to do.

as a recompense for that which they used to do

A reward for what they used to do.

As a reward for what they used to do

as a reward for what they used to do

as a reward for their good deeds that they had done

(This is) a recompense for whatever they were doing

as reward for their deeds

as a reward for what they used to do

A reward for what they used to do

(All as) rewards for what they used to do

A reward for the deeds of their past (life)

As reward for what they used to do

A reward for their works.

a reward for what they used to do

A recompense for that which they have been working

As recompense for all they had done

As recompense for what they did.

A reward for all (the good) that they used to do

a reward for what they used to do

A reward for what they used to do

as a reward for what they used to do.

A reward for the deeds of their past

A reward for what they used to do.

All this shall be theirs as a reward for their deeds

All this theirs as a reward for what they di

The recompense for their doings.

Rewards for their works.

a recompense for all that they did

A reward for what they did

Reimbursement because (of) what they were making/doing

This is your Lord’s reward for their righteous deeds in their worldly lives

The reward for what they did

As a reward for what they did

A reward for their works.

(That) will be the reward of the (pious) works which they used to do

(Such shall be) the reward of their (good) deeds

A reward for what they used to do

a recompense for that they laboured

As a reward for that which they shall have wrought

A reward for that which they have done

In recompense of their labours past

a guerdon for what they did

as reward (Jazaa'a) for what (Bimaa) they have (Kaanu') done (Ya'maluun).

Reward for that which they used to do.

A reward for what they used to do.

A reward for what they used to do.

A reward for the deeds of their past will be…

as a repayment on account of what they used to do.

as a reward for what they have been doing.

A reward with what they were working on.

a reward for what they used to do.

This is the reward (result) of their deeds!

A reward for what they used to do.

a reward for what they used to do.

a reward for that which they used to do.

This is the reward for their meritorious actions and for their works which reflected wisdom and piety

A recompense for what they used to do.

A Reward for the deeds of their past (life)

A reward for their works.

A reward for their works

A reward for what they used (to) do

Jazaan bima kanoo yaAAmaloona