Ayah The Beneficent, The Mercy Giving, The Merciful 55:56 Word-for-Word Translation

fīhinna

In them

P – preposition + PRON – 3rd person feminine plural object pronoun hinna

Root Link: ف ى

qāṣirātu

(will be) ones who are restraining their

N – nominative feminine plural active participle

Root Link: ق ص ر

l-ṭarfi

glance

DET – determiner prefix al + N – genitive masculine noun

Root Link: ط ر ف

lam

not

NEG – negative particle

Root Link: ل م

yaṭmith'hunna

has touched them

V – 3rd person masculine singular imperfect verb, jussive mood + PRON – 3rd person feminine plural object pronoun hunna

Root Link: ط م ث

insun

any man

N – nominative masculine indefinite noun

Root Link: ا ن س

qablahum

before them

T – accusative time adverb + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha

Root Link: ق ب ل

walā

and not

CONJ – prefixed conjunction wa (and) + NEG – negative particle

Root Link: ل ا

jānnun

any jinn

N – nominative masculine indefinite active participle

Root Link: ج ن ن

💙 Support IslamAwakened