Popular Translations
Muhammad Asad
A flash of fire will be let loose upon you, and smoke, and you will be left without succour
Arthur John Arberry
Against you shall be loosed a flame of fire, and molten brass; and you shall not be helped
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
On you will be sent (O ye evil ones twain!) a flame of fire (to burn) and a smoke (to choke): no defence will ye have
Arabic
یُرۡسَلُ عَلَیۡكُمَا شُوَاظࣱ مِّن نَّارࣲ وَنُحَاسࣱ فَلَا تَنتَصِرَانِ ٣٥
Transliteration (2021)
yur'salu ʿalaykumā shuwāẓun min nārin wanuḥāsun falā tantaṣirān