THIS IS a warning like those warnings of old

This is a warner, of the warners of old

This is a Warner, of the (series of) Warners of old

hādhā nadhīrun mina l-nudhuri l-ūl

This (is) a warner, from the warners the former.

THIS IS a warning like those warnings of old

This is a warner of the warners of old

This is a Warner, of the (series of) Warners of old

This ˹Prophet˺ is a warner like earlier ones.

This is a warning just like the earlier warnings.

This is a warning just like those of former times

This is a warner of the warners of old

This is a warner among the previous warnings.

This is a warner just like the early warners.

This (Muhammad) is a Warner just like the old warners.

This is a warning from amongst the earliest warnings.

This is a warning from the warners of old

This is a warner like the warners of old.

This is a warning, just like the first warnings

This (Al-Kitab) is Nazeer [‘Warner’ (coming)] out of the Nuzur (Warners) of the previous times

This Warner (Muhammad) is just like the earlier warners

This is a Warner, of the earliest Warnings

This is a (Prophet) like that of the ancient warners (Prophets)

This (Prophet) is a warner from the (genus of the) previous warners

This Prophet is a Warner like the previous Warners

This (prophet) is a warner! Like the earlier warners

This is a warner (the Prophet), from the (number of) warners of old

This [Prophet] is a warner like the former warners

This is a warning like the old warnings.

This is a warning just like the warnings sent in former times

This is a warner of the warners of old

He who warns you is one of the warners of old

This is a warning like the warnings of old.

And this (Messenger) is a warner like the warners of old

This is a warner, [in the tradition] of the warners of old

This is a Warner of (the series or like) the Warners of old

This is a warner like the previous warners.

This is a warner, of the series of warners ahead of him

This warner is like the previous warners.

This is a warning among the warnings of yore

It is a warning among the warnings of yore

This is a warner like the former warners.

This is a warning like the older ones.

This is a warner from the warners of ancient times

This is a warner of the warners of old

That (is) a warning/notice from the warnings/notices , the first/beginning

This (Qur’an) is a warning, like the previous warnings

He (Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him) is a Herald of Warning, like the former Heralds of Warning

This Messenger of Ours is a Warner like the Warners of Old

This is a warning like the former ones.

This (Holy Prophet [blessings and peace be upon him]) is also a Warner of the Warners of old

This (Prophet) is a Warner (towards all the peoples of the worlds) from among the (series of) Warners (to one particular people) of old

This (Muhammad SAW) is a warner (Messenger) of the (series of) warners (Messengers) of old

This is a warner, of the warners of old

This our apostle is a preacher like the preachers who preceded him

This is a warner, one of the warners of yore

He who warneth you is one of the warners of old

He that now warns you is just like those who warned the others before you

This (Haaza) is a warning (41:43) (Naziirun) of (Mina) the previous (El'Uulaa) warnings (En'Nuzuri).

This is a warner from the warners of the earlier times.

Now take this as a serious warning like that of the ancient warnings.

This is a warning like the earlier warnings.

This is a warner among the warners of old.

This is a warning just like the first warnings.

This is a warner just like the early warners.

This is warner, from the prime warnings.

This is a warner, [in the tradition] of the warners of old.

This is a warner just like the previous warners!

This is a warner from the warners of old.

This is a warning like the former warnings.

This is a warner like the ancient warners.

He, your compatriot Muhammad is a spectacle and a warning of a like kind to the earlier spectacles and warnings to you all

This is a warner among the former warners.

This is a Warner, of the (series of) Warners of old

This is a warning like the old warnings.

This is a warning like the older ones

This (is) a warner, from the warners the former

Hatha natheerun mina alnnuthuri al-oola