Ayah The Mount, The Mountain 52:23 Word-for-Word Translation

yatanāzaʿūna

They will pass to one another

V – 3rd person masculine plural (form VI) imperfect verb + PRON – subject pronoun na

Root Link: ن ز ع

fīhā

therein

P – preposition + PRON – 3rd person feminine singular object pronoun hā

Root Link: ف ى

kasan

a cup

N – accusative feminine indefinite noun

Root Link: ك ا س

lā

no

NEG – negative particle

Root Link: ل ا

laghwun

ill speech

N – nominative masculine indefinite noun

Root Link: ل غ و

fīhā

therein

P – preposition + PRON – 3rd person feminine singular object pronoun hā

Root Link: ف ى

walā

and no

CONJ – prefixed conjunction wa (and) + NEG – negative particle

Root Link: ل ا

tathīmun

sin

N – nominative masculine indefinite (form II) verbal noun

Root Link: ا ث م

💙 Support IslamAwakened