Ayah The Winnowing Winds, The Scatterers 51:16 Word-for-Word Translation

ākhidhīna

Taking

N – accusative masculine plural active participle

Root Link: ا خ ذ

mā

what

REL – relative pronoun

Root Link: م ا

ātāhum

has given them

V – 3rd person masculine singular (form IV) perfect verb + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha

Root Link: ا ت ى

rabbuhum

their Lord

N – nominative masculine noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha

Root Link: ر ب ب

innahum

Indeed they

ACC – accusative particle inna + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha

Root Link: ا ن ن

kānū

were

V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw

Root Link: ك و ن

qabla

before

T – accusative time adverb

Root Link: ق ب ل

dhālika

that

DEM – masculine singular demonstrative pronoun

Root Link: ذ ل ك

muḥ'sinīna

good-doers

N – accusative masculine plural (form IV) active participle

Root Link: ح س ن

💙 Support IslamAwakened