yaqūlūna
they say
V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ق و ل
ʿalayhim
over them
P – preposition + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ع ل ى
bijabbārin
the one to compel
P – prefixed preposition bi + N – genitive masculine singular indefinite noun
Root Link: ج ب ر
fadhakkir
But remind
REM – prefixed resumption particle fa + V – 2nd person masculine singular (form II) imperative verb
Root Link: ذ ك ر
bil-qur'āni
with the Quran
P – prefixed preposition bi + DET – determiner prefix al + PN – genitive masculine proper noun
Root Link: ق ر ا
waʿīdi
My threat
N – accusative masculine noun + PRON – 1st person singular possessive pronoun
Root Link: و ع د