walaqad
And certainly
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + EMPH – emphatic prefix lām + CERT – particle of certainty
Root Link: ق د
khalaqnā
We created
V – 1st person plural perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: خ ل ق
wanaʿlamu
and We know
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 1st person plural imperfect verb
Root Link: ع ل م
bihi
to him
P – prefixed preposition bi + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun hi
Root Link: ب
nafsuhu
his soul
N – nominative feminine singular noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ن ف س
wanaḥnu
and We
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + PRON – 1st person plural personal pronoun naḥnu
Root Link: ن ح ن
ilayhi
to him
P – preposition + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ا ل ى