wamā
And (there is) no
REM – prefixed resumption particle wa + NEG – negative particle ma
Root Link: م ا
yantahū
they desist
V – 3rd person masculine plural (form VIII) imperfect verb, jussive mood + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ن ه ى
yaqūlūna
they are saying
V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ق و ل
layamassanna
surely will afflict
EMPH – emphatic prefix lām + V – 3rd person masculine singular imperfect verb + EMPH – emphatic suffix nūn
Root Link: م س س
kafarū
disbelieved
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ك ف ر
min'hum
among them
P – preposition + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: م ن