waḥasibū
And they thought
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ح س ب
takūna
will be (for them)
V – 3rd person feminine singular imperfect verb, subjunctive mood
Root Link: ك و ن
faʿamū
so they became blind
CAUS – prefixed particle of cause fa + V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ع م ى
waṣammū
and they became deaf
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ص م م
ʿalayhim
to them
P – preposition + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ع ل ى
ʿamū
they became blind
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ع م ى
waṣammū
and they became deaf
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ص م م
min'hum
of them
P – preposition + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: م ن
wal-lahu
And Allah
REM – prefixed resumption particle wa + PN – nominative proper noun
Root Link: ا ل ه
yaʿmalūna
they do
V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ع م ل