wa-udh'kurū
And remember
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 2nd person masculine plural imperative verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ذ ك ر
ʿalaykum
upon you
P – preposition + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ع ل ى
wamīthāqahu
and His covenant
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – accusative masculine noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: و ث ق
wāthaqakum
He bound you
V – 3rd person masculine singular (form III) perfect verb + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: و ث ق
bihi
with [it]
P – prefixed preposition bi + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun hi
Root Link: ب
qul'tum
you said
V – 2nd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun tum
Root Link: ق و ل
samiʿ'nā
We heard
V – 1st person plural perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: س م ع
wa-aṭaʿnā
and we obeyed
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 1st person plural (form IV) perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ط و ع
wa-ittaqū
and fear
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 2nd person masculine plural (form VIII) imperative verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: و ق ى
l-ṣudūri
(is in) the breasts
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural noun
Root Link: ص د ر