unzila
has been revealed
V – 3rd person masculine singular (form IV) passive perfect verb
Root Link: ن ز ل
ilayka
to you
P – preposition + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: ا ل ى
rabbika
your Lord
N – genitive masculine noun + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: ر ب ب
ballaghta
you (have) conveyed
V – 2nd person masculine singular (form II) perfect verb + PRON – subject pronoun ta
Root Link: ب ل غ
risālatahu
His Message
N – accusative feminine noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ر س ل
wal-lahu
And Allah
REM – prefixed resumption particle wa + PN – nominative proper noun
Root Link: ا ل ه
yaʿṣimuka
will protect you
V – 3rd person masculine singular imperfect verb + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: ع ص م
l-kāfirīna
the disbelieving
DET – determiner prefix al + ADJ – accusative masculine plural active participle
Root Link: ك ف ر