lil'kadhibi
to [the] falsehood
P – prefixed preposition lām + DET – determiner prefix al + N – genitive masculine noun
Root Link: ك ذ ب
lilssuḥ'ti
of the forbidden
P – prefixed preposition lām + DET – determiner prefix al + N – genitive masculine noun
Root Link: س ح ت
jāūka
they come to you
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: ج ى ا
fa-uḥ'kum
then judge
RSLT – prefixed result particle fa + V – 2nd person masculine singular imperative verb
Root Link: ح ك م
baynahum
between them
LOC – accusative location adverb + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ب ى ن
ʿanhum
from them
P – preposition + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ع ن
tuʿ'riḍ
you turn away
V – 2nd person masculine singular (form IV) imperfect verb, jussive mood
Root Link: ع ر ض
ʿanhum
from them
P – preposition + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ع ن
yaḍurrūka
will they harm you
V – 3rd person masculine plural imperfect verb, subjunctive mood + PRON – subject pronoun waw + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: ض ر ر
ḥakamta
you judge
V – 2nd person masculine singular perfect verb + PRON – subject pronoun ta
Root Link: ح ك م
fa-uḥ'kum
then judge
RSLT – prefixed result particle fa + V – 2nd person masculine singular imperative verb
Root Link: ح ك م
baynahum
between them
LOC – accusative location adverb + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ب ى ن
bil-qis'ṭi
with [the] justice
P – prefixed preposition bi + DET – determiner prefix al + N – genitive masculine noun
Root Link: ق س ط
l-muq'siṭīna
the ones who are just
DET – determiner prefix al + N – accusative masculine plural (form IV) active participle
Root Link: ق س ط