wal-sāriqu
And (for) the male thief
REM – prefixed resumption particle wa + DET – determiner prefix al + N – nominative masculine active participle
Root Link: س ر ق
wal-sāriqatu
and the female thief
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – nominative feminine active participle
Root Link: س ر ق
fa-iq'ṭaʿū
[then] cut off
SUP – prefixed supplemental particle fa + V – 2nd person masculine plural imperative verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ق ط ع
aydiyahumā
their hands
N – accusative feminine plural noun + PRON – 3rd person masculine dual possessive pronoun humā
Root Link: ى د ى
kasabā
they earned
V – 3rd person masculine dual perfect verb + PRON – subject pronoun ā
Root Link: ك س ب
wal-lahu
And Allah
REM – prefixed resumption particle wa + PN – nominative proper noun
Root Link: ا ل ه