Full Arabic — click to listen
ENGLISH
TRANSLITERATION
ARABIC
ROOT/link
He said
qāla
ق و ل
O my Lord
rabbi
ر ب ب
Indeed I
innī
ا ن ن
(do) not
lā
ل ا
(have) power
amliku
م ل ك
except
illā
ا ل ل ا
(over) myself
nafsī
ن ف س
and my brother
wa-akhī
ا خ و
so (make a) separation
fa-uf'ruq
ف ر ق
between us
baynanā
ب ى ن
and between
wabayna
ب ى ن
the people
l-qawmi
ق و م
the defiantly disobedient
l-fāsiqīna
ف س ق

Acknowledgements:

Single-Word Audio has been made possible through software provided by Arabic NLP

James Ada's concordance work; his research can be found at www.organizedQuran.com
Note: James is now a member of the IslamAwakened Continuity Board