qālū
They said
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ق و ل
yāmūsā
O Musa
VOC – prefixed vocative particle ya + PN – accusative masculine proper noun
Root Link: م و س
innā
Indeed we
ACC – accusative particle inna + PRON – 1st person plural object pronoun ā
Root Link: ا ن ن
nadkhulahā
will enter it
V – 1st person plural imperfect verb, subjunctive mood + PRON – 3rd person feminine singular object pronoun hā
Root Link: د خ ل
dāmū
as long as they are
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: د و م
fa-idh'hab
So go
REM – prefixed resumption particle fa + V – 2nd person masculine singular imperative verb
Root Link: ذ ه ب
warabbuka
and your Lord
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – nominative masculine noun + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: ر ب ب
faqātilā
and you both fight
CONJ – prefixed conjunction fa (and) + V – 2nd person masculine dual (form III) imperative verb + PRON – subject pronoun ā
Root Link: ق ت ل
innā
Indeed we
ACC – accusative particle inna + PRON – 1st person plural object pronoun ā
Root Link: ا ن ن
hāhunā
are [here]
VOC – prefixed vocative particle ha + DEM – demonstrative pronoun
Root Link: ه ا ه