innī
Indeed I
ACC – accusative particle innī + PRON – 1st person singular object pronoun Ya
Root Link: ا ن ن
munazziluhā
(will) send it down
N – nominative masculine (form II) active participle + PRON – 3rd person feminine singular object pronoun hā
Root Link: ن ز ل
ʿalaykum
to you
P – preposition + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ع ل ى
faman
then whoever
REM – prefixed resumption particle fa + COND – conditional particle
Root Link: م ن
minkum
among you
P – preposition + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: م ن
fa-innī
then indeed I
RSLT – prefixed result particle fa + ACC – accusative particle innī + PRON – 1st person singular object pronoun Ya
Root Link: ا ن ن
uʿadhibuhu
[I] will punish him
V – 1st person singular (form II) imperfect verb + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ع ذ ب
uʿadhibuhu
I have punished
V – 1st person singular (form II) imperfect verb + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ع ذ ب
l-ʿālamīna
the worlds
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural noun
Root Link: ع ل م