awḥaytu
I inspired
V – 1st person singular (form IV) perfect verb + PRON – subject pronoun tu
Root Link: و ح ى
l-ḥawāriyīna
the disciples
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural noun
Root Link: ح و ر
āminū
believe
V – 2nd person masculine plural (form IV) imperative verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ا م ن
wabirasūlī
and in My Messenger
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + P – prefixed preposition bi + N – genitive masculine noun + PRON – 1st person singular object pronoun Ya
Root Link: ر س ل
qālū
they said
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ق و ل
āmannā
We believe
V – 1st person plural (form IV) perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ا م ن
wa-ish'had
and bear witness
REM – prefixed resumption particle wa + V – 2nd person masculine singular imperative verb
Root Link: ش ه د
bi-annanā
that indeed we
P – prefixed preposition bi + ACC – accusative particle anna + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ا ن ن
mus'limūna
(are) Muslims
N – nominative masculine plural (form IV) active participle
Root Link: س ل م