Ads by Muslim Ad Network
wa-iʿ'lamū
And know
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 2nd person masculine plural imperative verb + PRON – subject pronoun waw
anna
that
ACC – accusative particle anna
fīkum
among you
P – preposition + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
rasūla
(is the) Messenger
N – accusative masculine noun
l-lahi
(of) Allah
PN – genitive proper noun
law
If
COND – conditional particle
yuṭīʿukum
he were to obey you
V – 3rd person masculine singular (form IV) imperfect verb + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
fī
in
P – preposition
kathīrin
much
N – genitive masculine singular indefinite noun
mina
of
P – preposition
l-amri
the matter
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine noun
laʿanittum
surely you would be in difficulty
EMPH – emphatic prefix lam + V – 2nd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun tum
walākinna
but
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + ACC – accusative particle lakinna
l-laha
Allah
PN – accusative proper noun
ḥabbaba
has endeared
V – 3rd person masculine singular (form II) perfect verb
ilaykumu
to you
P – preposition + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
l-īmāna
the Faith
DET – determiner prefix al + N – accusative masculine (form IV) verbal noun
wazayyanahu
and has made it pleasing
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular (form II) perfect verb + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
fī
in
P – preposition
qulūbikum
your hearts
N – genitive feminine plural noun + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
wakarraha
and has made hateful
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular (form II) perfect verb
ilaykumu
to you
P – preposition + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
l-kuf'ra
disbelief
DET – determiner prefix al + N – accusative masculine noun
wal-fusūqa
and defiance
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – accusative masculine noun
wal-ʿiṣ'yāna
and disobedience
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – accusative masculine noun
ulāika
Those
DEM – plural demonstrative pronoun
humu
(are) they
PRON – 3rd person masculine plural personal pronoun humu
l-rāshidūna
the guided ones
DET – determiner prefix al + N – nominative masculine plural active participle
Your donation helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
Thank you!