yaghuḍḍūna
lower
V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: غ ض ض
aṣwātahum
their voices
N – accusative masculine plural noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ص و ت
qulūbahum
their hearts
N – accusative feminine plural noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ق ل ب
lilttaqwā
for righteousness
P – prefixed preposition lām + DET – determiner prefix al + N – genitive masculine noun
Root Link: و ق ى
lahum
For them
P – prefixed preposition lām + PRON – 3rd person masculine plural personal pronoun hum
Root Link: ل
wa-ajrun
and a reward
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – nominative masculine indefinite noun
Root Link: ا ج ر