l-aʿrābu
the Bedouins
DET – determiner prefix al + N – nominative masculine plural noun
Root Link: ع ر ب
āmannā
We believe
V – 1st person plural (form IV) perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ا م ن
tu'minū
you believe
V – 2nd person masculine plural (form IV) imperfect verb, jussive mood + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ا م ن
qūlū
say
V – 2nd person masculine plural imperative verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ق و ل
aslamnā
We have submitted
V – 1st person plural (form IV) perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: س ل م
walammā
and has not yet
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + NEG – negative particle
Root Link: ل م م ا
l-īmānu
the faith
DET – determiner prefix al + N – nominative masculine (form IV) verbal noun
Root Link: ا م ن
qulūbikum
your hearts
N – genitive feminine plural noun + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ق ل ب
tuṭīʿū
you obey
V – 2nd person masculine plural (form IV) imperfect verb, subjunctive mood + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ط و ع
warasūlahu
and His Messenger
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – accusative masculine noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ر س ل
yalit'kum
He will deprive you
V – 3rd person masculine singular imperfect verb, jussive mood + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ل ى ت
aʿmālikum
your deeds
N – genitive masculine plural noun + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ع م ل
ghafūrun
(is) Oft-Forgiving
ADJ – nominative masculine singular indefinite adjective
Root Link: غ ف ر