Full Arabic — click to listen
ENGLISH
TRANSLITERATION
ARABIC
ROOT/link
Indeed
inna
ا ن ن
those who
alladhīna
ا ل ل ذ
pledge allegiance to you
yubāyiʿūnaka
ب ى ع
only
innamā
ا ن ن م
they pledge allegiance
yubāyiʿūna
ب ى ع
(to) Allah
l-laha
ا ل ه
(The) Hand
yadu
ى د ى
(of) Allah
l-lahi
ا ل ه
(is) over
fawqa
ف و ق
their hands
aydīhim
ى د ى
Then whoever
faman
م ن
breaks (his oath)
nakatha
ن ك ث
then only
fa-innamā
ا ن ن م
he breaks
yankuthu
ن ك ث
against
ʿalā
ع ل ى
himself
nafsihi
ن ف س
and whoever
waman
م ن
fulfils
awfā
و ف ى
what
bimā
ب م ا
he has covenanted
ʿāhada
ع ه د
(with)
ʿalayhu
ع ل ى
Allah
l-laha
ا ل ه
soon He will give him
fasayu'tīhi
ا ت ى
a reward
ajran
ا ج ر
great
ʿaẓīman
ع ظ م

Acknowledgements:

Single-Word Audio has been made possible through software provided by Arabic NLP

James Ada's concordance work; his research can be found at www.organizedQuran.com
Note: James is now a member of the IslamAwakened Continuity Board