tahinū
weaken
V – 2nd person masculine plural imperfect verb, jussive mood + PRON – subject pronoun waw
Root Link: و ه ن
watadʿū
and call
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 2nd person masculine plural imperfect verb, subjunctive mood + PRON – subject pronoun waw
Root Link: د ع و
wa-antumu
while you
CIRC – prefixed circumstantial particle wa + PRON – 2nd person masculine plural personal pronoun antumu
Root Link: ا ن ت م
l-aʿlawna
(are) superior
DET – determiner prefix al + N – nominative masculine plural noun
Root Link: ع ل و
wal-lahu
and Allah
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + PN – nominative proper noun
Root Link: ا ل ه
maʿakum
(is) with you
LOC – accusative location adverb + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: م ع
yatirakum
will deprive you
V – 3rd person masculine singular imperfect verb, subjunctive mood + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: و ت ر
aʿmālakum
(of) your deeds
N – accusative masculine plural noun + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ع م ل