yanẓurūna
they wait
V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ن ظ ر
tatiyahum
it should come to them
V – 3rd person feminine singular imperfect verb, subjunctive mood + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ا ت ى
faqad
But indeed
REM – prefixed resumption particle fa + CERT – particle of certainty
Root Link: ق د
ashrāṭuhā
its indications
N – nominative masculine plural noun + PRON – 3rd person feminine singular object pronoun hā
Root Link: ش ر ط
fa-annā
Then how
REM – prefixed resumption particle fa + INTG – interrogative noun
Root Link: ا ن ن ى
lahum
to them
P – prefixed preposition lām + PRON – 3rd person masculine plural personal pronoun hum
Root Link: ل
jāathum
has come to them
V – 3rd person feminine singular perfect verb + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ج ى ا
dhik'rāhum
their reminder
N – nominative feminine noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ذ ك ر