fa-iṣ'bir
So be patient
REM – prefixed resumption particle fa + V – 2nd person masculine singular imperative verb
Root Link: ص ب ر
l-rusuli
the Messengers
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural noun
Root Link: ر س ل
tastaʿjil
seek to hasten
V – 2nd person masculine singular (form X) imperfect verb, jussive mood
Root Link: ع ج ل
lahum
for them
P – prefixed preposition lām + PRON – 3rd person masculine plural personal pronoun hum
Root Link: ل
ka-annahum
As if they had
ACC – accusative particle ka-anna + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ك ا ن
yarawna
they see
V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun wna
Root Link: ر ا ى
yūʿadūna
they were promised
V – 3rd person masculine plural passive imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: و ع د
yalbathū
remained
V – 3rd person masculine plural imperfect verb, jussive mood + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ل ب ث
yuh'laku
(any) be destroyed
V – 3rd person masculine singular (form IV) passive imperfect verb
Root Link: ه ل ك
l-fāsiqūna
the defiantly disobedient
DET – determiner prefix al + N – nominative masculine plural active participle
Root Link: ف س ق