yāqawmanā
O our people
VOC – prefixed vocative particle ya + N – accusative masculine noun + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ق و م
ajībū
Respond
V – 2nd person masculine plural (form IV) imperative verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ج و ب
waāminū
and believe
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 2nd person masculine plural (form IV) imperative verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ا م ن
bihi
in him
P – prefixed preposition bi + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun hi
Root Link: ب
yaghfir
He will forgive
V – 3rd person masculine singular imperfect verb, jussive mood
Root Link: غ ف ر
lakum
for you
P – prefixed preposition lām + PRON – 2nd person masculine plural personal pronoun kum
Root Link: ل
dhunūbikum
your sins
N – genitive masculine plural noun + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ذ ن ب
wayujir'kum
and will protect you
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular (form IV) imperfect verb, jussive mood + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ج و ر