khalaqnā
We created
V – 1st person plural perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: خ ل ق
l-samāwāti
the heavens
DET – determiner prefix al + N – genitive feminine plural noun
Root Link: س م و
wal-arḍa
and the earth
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – accusative feminine noun
Root Link: ا ر ض
baynahumā
(is) between both of them
LOC – accusative location adverb + PRON – 3rd person dual object pronoun humā
Root Link: ب ى ن
bil-ḥaqi
in truth
P – prefixed preposition bi + DET – determiner prefix al + N – genitive masculine noun
Root Link: ح ق ق
wa-ajalin
and (for) a term
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – genitive masculine indefinite noun
Root Link: ا ج ل
wa-alladhīna
But those who
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + REL – masculine plural relative pronoun
Root Link: ا ل ل ذ
kafarū
disbelieve
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ك ف ر
undhirū
they are warned
"V – 3rd person masculine plural (form IV) passive perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ن ذ ر
muʿ'riḍūna
(are) turning away
N – nominative masculine plural (form IV) active participle
Root Link: ع ر ض