Ayah The Wind-curved Sandhills, The Dunes, The Sandhills 46:14 Word-for-Word Translation

ulāika

Those

DEM – plural demonstrative pronoun

aṣḥābu

(are the) companions

N – nominative masculine plural noun

Root Link: ص ح ب

l-janati

(of) Paradise

DET – determiner prefix al + PN – genitive feminine proper noun

Root Link: ج ن ن

khālidīna

abiding forever

N – accusative masculine plural active participle

Root Link: خ ل د

fīhā

therein

P – preposition + PRON – 3rd person feminine singular object pronoun hā

Root Link: ف ى

jazāan

a reward

N – accusative masculine indefinite noun

Root Link: ج ز ى

bimā

for what

P – prefixed preposition bi + REL – relative pronoun

Root Link: ب م ا

kānū

they used to

V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw

Root Link: ك و ن

yaʿmalūna

do

V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na

Root Link: ع م ل

💙 Support IslamAwakened