wanādā
And called out
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular (form III) perfect verb
Root Link: ن د ى
qawmihi
his people
N – genitive masculine noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ق و م
yāqawmi
O my people
VOC – prefixed vocative particle ya + N – nominative masculine noun + PRON – 1st person singular possessive pronoun
Root Link: ق و م
alaysa
Is not
INTG – prefixed interrogative alif + V – 3rd person masculine singular perfect verb
Root Link: ل ى س
lī
for me
P – prefixed preposition lām + PRON – 1st person singular personal pronoun Ya
Root Link: ل
wahādhihi
and these
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DEM – feminine singular demonstrative pronoun
Root Link: ه ا ذ
l-anhāru
[the] rivers
DET – determiner prefix al + N – nominative masculine plural noun
Root Link: ن ه ر
taḥtī
underneath me
N – genitive 1st person singular noun + PRON – 1st person singular object pronoun Ya
Root Link: ت ح ت
afalā
Then do not
INTG – prefixed interrogative alif + SUP – prefixed supplemental particle fa + NEG – negative particle
Root Link: ل ا
tub'ṣirūna
you see
V – 2nd person masculine plural (form IV) imperfect verb + PRON – subject pronoun ūna
Root Link: ب ص ر