Full Arabic — click to listen
ENGLISH
TRANSLITERATION
ARABIC
ROOT/link
And when
wa-idhā
ا ذ ا
is given good news
bushira
ب ش ر
(to) one of them
aḥaduhum
ا ح د
of what
bimā
ب م ا
he sets up
ḍaraba
ض ر ب
for the Most Gracious
lilrraḥmāni
ر ح م
(as) a likeness
mathalan
م ث ل
becomes
ẓalla
ظ ل ل
his face
wajhuhu
و ج ه
dark
mus'waddan
س و د
and he
wahuwa
ه و
(is) filled with grief
kaẓīmun
ك ظ م

Acknowledgements:

Single-Word Audio has been made possible through software provided by Arabic NLP

James Ada's concordance work; his research can be found at www.organizedQuran.com
Note: James is now a member of the IslamAwakened Continuity Board