l-samāwātu
the heavens
DET – determiner prefix al + N – nominative feminine plural noun
Root Link: س م و
yatafaṭṭarna
break up
V – 3rd person feminine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ف ط ر
fawqihinna
above them
N – genitive masculine noun + PRON – 3rd person feminine plural object pronoun hinna
Root Link: ف و ق
wal-malāikatu
and the Angels
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – nominative masculine plural noun
Root Link: م ل ك
yusabbiḥūna
glorify
V – 3rd person masculine plural (form II) imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: س ب ح
rabbihim
(of) their Lord
N – genitive masculine noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ر ب ب
wayastaghfirūna
and ask for forgiveness
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine plural (form X) imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: غ ف ر
l-ghafūru
(is) the Oft-Forgiving
DET – determiner prefix al + N – nominative masculine singular noun
Root Link: غ ف ر
l-raḥīmu
the Most Merciful
DET – determiner prefix al + ADJ – nominative masculine singular adjective
Root Link: ر ح م