wajazāu
(The) recompense
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – nominative masculine noun
Root Link: ج ز ى
mith'luhā
like it
N – nominative masculine noun + PRON – 3rd person feminine singular object pronoun hā
Root Link: م ث ل
wa-aṣlaḥa
and makes reconciliation
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular (form IV) perfect verb
Root Link: ص ل ح
fa-ajruhu
then his reward
REM – prefixed resumption particle fa + N – nominative masculine noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ا ج ر
innahu
Indeed He
ACC – accusative particle inna + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ا ن ن
l-ẓālimīna
the wrongdoers
DET – determiner prefix al + N – accusative masculine plural active participle
Root Link: ظ ل م