wahuwa
And He
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun huwa
Root Link: ه و
qanaṭū
they have despaired
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ق ن ط
wayanshuru
and spreads
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular imperfect verb
Root Link: ن ش ر
raḥmatahu
His mercy
N – accusative feminine noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ر ح م
wahuwa
And He
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun huwa
Root Link: ه و
l-waliyu
(is) the Protector
DET – determiner prefix al + N – nominative masculine noun
Root Link: و ل ى
l-ḥamīdu
the Praiseworthy
DET – determiner prefix al + ADJ – nominative masculine singular adjective
Root Link: ح م د