yaqūlūna
(do) they say
V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ق و ل
yakhtim
He would seal
V – 3rd person masculine singular imperfect verb, jussive mood
Root Link: خ ت م
qalbika
your heart
N – genitive feminine singular noun + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: ق ل ب
wayamḥu
And eliminates
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular imperfect verb
Root Link: م ح و
l-bāṭila
the falsehood
DET – determiner prefix al + N – accusative masculine active participle
Root Link: ب ط ل
wayuḥiqqu
and establishes
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular (form IV) imperfect verb
Root Link: ح ق ق
bikalimātihi
by His Words
P – prefixed preposition bi + N – genitive feminine plural noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ك ل م
innahu
Indeed He
ACC – accusative particle inna + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ا ن ن
l-ṣudūri
(is in) the breasts
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural noun
Root Link: ص د ر