a-innakum
Do you indeed
INTG – prefixed interrogative alif + ACC – accusative particle inna + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ا ن ن
latakfurūna
[surely] disbelieve
EMPH – emphatic prefix lām + V – 2nd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun ūna
Root Link: ك ف ر
bi-alladhī
in the One Who
P – prefixed preposition bi + REL – masculine singular relative pronoun
Root Link: ا ل ل ذ
watajʿalūna
and you set up
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 2nd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun ūna
Root Link: ج ع ل
lahu
with Him
P – prefixed preposition lām + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun hu
Root Link: ل
l-ʿālamīna
(of) the worlds
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural noun
Root Link: ع ل م