sanurīhim
Soon We will show them
FUT – prefixed future particle sa + V – 1st person plural (form IV) imperfect verb + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ر ا ى
āyātinā
Our Signs
N – genitive feminine plural noun + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ا ى ا
l-āfāqi
the horizons
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural noun
Root Link: ا ف ق
anfusihim
themselves
N – genitive feminine plural noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ن ف س
yatabayyana
becomes clear
V – 3rd person masculine singular (form V) imperfect verb, subjunctive mood
Root Link: ب ى ن
lahum
to them
P – prefixed preposition lām + PRON – 3rd person masculine plural personal pronoun hum
Root Link: ل
annahu
that it
ACC – accusative particle anna + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ا ن ن
awalam
Is (it) not
INTG – prefixed interrogative alif + SUP – prefixed supplemental particle wa + NEG – negative particle
Root Link: ل م
birabbika
concerning your Lord
P – prefixed preposition bi + N – genitive masculine noun + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: ر ب ب
annahu
that He
ACC – accusative particle anna + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ا ن ن