yul'ḥidūna
distort
V – 3rd person masculine plural (form IV) imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ل ح د
āyātinā
Our Verses
N – genitive feminine plural noun + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ا ى ا
yakhfawna
hidden
V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun wna
Root Link: خ ف ى
afaman
So is (he) who
INTG – prefixed interrogative alif + SUP – prefixed supplemental particle fa + REL – relative pronoun
Root Link: م ن
l-qiyāmati
(of) Resurrection
DET – determiner prefix al + N – genitive feminine noun
Root Link: ق و م
iʿ'malū
Do
V – 2nd person masculine plural imperative verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ع م ل
shi'tum
you will
V – 2nd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun tum
Root Link: ش ى ء
innahu
Indeed He
ACC – accusative particle inna + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ا ن ن
taʿmalūna
you do
V – 2nd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun ūna
Root Link: ع م ل