is'takbarū
they are arrogant
V – 3rd person masculine plural (form X) perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ك ب ر
fa-alladhīna
then those who
REM – prefixed resumption particle fa + REL – masculine plural relative pronoun
Root Link: ا ل ل ذ
rabbika
your Lord
N – genitive masculine noun + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: ر ب ب
yusabbiḥūna
glorify
V – 3rd person masculine plural (form II) imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: س ب ح
lahu
Him
P – prefixed preposition lām + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun hu
Root Link: ل
bi-al-layli
by night
P – prefixed preposition bi + DET – determiner prefix al + N – genitive masculine noun
Root Link: ل ى ل
wal-nahāri
and day
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – genitive masculine noun
Root Link: ن ه ر
wahum
And they
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + PRON – 3rd person masculine plural personal pronoun hum
Root Link: ه م
yasamūna
tire
V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: س ا م