āyātihi
His Signs
N – genitive feminine plural noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ا ى ا
al-laylu
(are) the night
DET – determiner prefix al + N – nominative masculine noun
Root Link: ل ى ل
wal-nahāru
and the day
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – nominative masculine noun
Root Link: ن ه ر
wal-shamsu
and the sun
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – nominative feminine noun
Root Link: ش م س
wal-qamaru
and the moon
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – nominative masculine noun
Root Link: ق م ر
tasjudū
prostrate
V – 2nd person masculine plural imperfect verb, jussive mood + PRON – subject pronoun waw
Root Link: س ج د
lilshamsi
to the sun
P – prefixed preposition lām + DET – determiner prefix al + N – genitive feminine noun
Root Link: ش م س
lil'qamari
to the moon
P – prefixed preposition lām + DET – determiner prefix al + N – genitive masculine noun
Root Link: ق م ر
wa-us'judū
but prostrate
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 2nd person masculine plural imperative verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: س ج د
khalaqahunna
created them
V – 3rd person masculine singular perfect verb + PRON – 3rd person feminine plural object pronoun hunna
Root Link: خ ل ق
kuntum
you
V – 2nd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun tum
Root Link: ك و ن
taʿbudūna
worship
V – 2nd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun ūna
Root Link: ع ب د