Ayah The Forgiver, The Forgiving One 40:73 Word-for-Word Translation

thumma

Then

CONJ – coordinating conjunction

Root Link: ث م م

qīla

it will be said

V – 3rd person masculine singular passive perfect verb

Root Link: ق و ل

lahum

to them

P – prefixed preposition lām + PRON – 3rd person masculine plural personal pronoun hum

Root Link: ل

ayna

Where

INTG – interrogative noun

Root Link: ا ى ن

mā

(is) that which

REL – relative pronoun

Root Link: م ا

kuntum

you used to

V – 2nd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun tum

Root Link: ك و ن

tush'rikūna

associate

V – 2nd person masculine plural (form IV) imperfect verb + PRON – subject pronoun ūna

Root Link: ش ر ك

💙 Support IslamAwakened