lakumu
for you
P – prefixed preposition lām + PRON – 2nd person masculine plural personal pronoun kumu
Root Link: ل
wal-samāa
and the sky
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – accusative feminine noun
Root Link: س م و
waṣawwarakum
and He formed you
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular (form II) perfect verb + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ص و ر
fa-aḥsana
and perfected
CONJ – prefixed conjunction fa (and) + V – 3rd person masculine singular (form IV) perfect verb
Root Link: ح س ن
ṣuwarakum
your forms
N – accusative masculine plural noun + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ص و ر
warazaqakum
and provided you
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular perfect verb + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ر ز ق
l-ṭayibāti
the good things
DET – determiner prefix al + N – genitive feminine plural noun
Root Link: ط ى ب
rabbukum
your Lord
N – nominative masculine noun + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ر ب ب
fatabāraka
Then blessed (is)
REM – prefixed resumption particle fa + V – 3rd person masculine singular (form VI) perfect verb
Root Link: ب ر ك
l-ʿālamīna
(of) the worlds
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural noun
Root Link: ع ل م