wal-lahu
And Allah
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + PN – nominative proper noun
Root Link: ا ل ه
bil-ḥaqi
in truth
P – prefixed preposition bi + DET – determiner prefix al + N – genitive masculine noun
Root Link: ح ق ق
wa-alladhīna
while those (whom)
CIRC – prefixed circumstantial particle wa + REL – masculine plural relative pronoun
Root Link: ا ل ل ذ
yadʿūna
they invoke
V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: د ع و
dūnihi
besides Him
N – genitive noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: د و ن
yaqḍūna
they judge
V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ق ض ى
bishayin
with anything
P – prefixed preposition bi + N – genitive masculine indefinite noun
Root Link: ش ى ء
l-samīʿu
(is) the All-Hearer
DET – determiner prefix al + N – nominative masculine singular noun
Root Link: س م ع
l-baṣīru
the All-Seer
DET – determiner prefix al + ADJ – nominative masculine singular adjective
Root Link: ب ص ر