qālū
They (will) say
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ق و ل
rabbanā
Our Lord
N – accusative masculine noun + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ر ب ب
amattanā
You gave us death
V – 2nd person masculine singular (form IV) perfect verb + PRON – subject pronoun ta + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: م و ت
wa-aḥyaytanā
and You gave us life
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 2nd person masculine singular (form IV) perfect verb + PRON – subject pronoun ta + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ح ى ى
fa-iʿ'tarafnā
and we confess
CONJ – prefixed conjunction fa (and) + V – 1st person plural (form VIII) perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ع ر ف
bidhunūbinā
our sins
P – prefixed preposition bi + N – genitive masculine plural noun + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ذ ن ب
fahal
So is (there)
REM – prefixed resumption particle fa + INTG – interrogative noun
Root Link: ه ل