kafarū
disbelieved
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ك ف ر
yunādawna
will be cried out to them
V – 3rd person masculine plural (form III) passive imperfect verb + PRON – subject pronoun wna
Root Link: ن د ى
lamaqtu
Certainly hatred
EMPH – emphatic prefix lām + N – nominative masculine noun
Root Link: م ق ت
maqtikum
your hatred
N – genitive masculine noun + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: م ق ت
anfusakum
(of) yourselves
N – accusative feminine plural noun + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ن ف س
tud'ʿawna
you were called
V – 2nd person masculine plural passive imperfect verb + PRON – subject pronoun ūna
Root Link: د ع و
l-īmāni
the faith
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine (form IV) verbal noun
Root Link: ا م ن
fatakfurūna
and you disbelieved
CONJ – prefixed conjunction fa (and) + V – 2nd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun ūna
Root Link: ك ف ر